1
00:00:01,834 --> 00:00:04,541
Doodsoorzaak,
steekwond in de buik.
2
00:00:04,545 --> 00:00:06,334
-Is dat stuk bot?
-Menselijk bot.
3
00:00:06,338 --> 00:00:07,460
Mijn vermiste personen zaak
4
00:00:07,464 --> 00:00:09,087
is zojuist een moord geworden
5
00:00:09,091 --> 00:00:10,671
van zijn op elkaar lijkende huisgenoot.
6
00:00:10,675 --> 00:00:12,589
Ja, maar dat is zo
er is hier iets anders aan de hand.
7
00:00:12,593 --> 00:00:14,007
Misschien was Logan Henry aan het drogeren.
8
00:00:14,011 --> 00:00:16,013
Dat is hetzelfde poeder
zoals in Henry's kamer.
9
00:00:16,889 --> 00:00:19,178
Wat als hij dat wilde
Henry worden?
10
00:00:19,182 --> 00:00:20,679
Hem vervangen?
11
00:00:20,683 --> 00:00:22,389
-Heilige shit.
-Deze zijn allemaal gedateerd.
12
00:00:22,393 --> 00:00:24,724
Ik denk Logan
was Henry's slaapkamer aan het opnemen.
13
00:00:24,728 --> 00:00:26,768
Pam! Hoe heet ik?
14
00:00:26,772 --> 00:00:29,978
Logan had seks
met Pam Russell gisteravond.
15
00:00:29,982 --> 00:00:31,401
Rapp!
16
00:01:00,091 --> 00:01:02,339
Een recept voor macht
17
00:01:02,343 --> 00:01:05,134
overgegaan van mijn moeder,
18
00:01:05,138 --> 00:01:06,884
en haar moeder,
19
00:01:06,888 --> 00:01:10,471
en haar moeder vóór haar.
20
00:01:10,475 --> 00:01:12,347
Een snufje aarde
21
00:01:12,351 --> 00:01:15,308
van de basis van een eeuwenoude boom,
22
00:01:15,312 --> 00:01:19,645
het gif van een boze pad,
23
00:01:19,649 --> 00:01:23,944
negen tranen
van een maagd die verontreinigd is...
24
00:01:25,612 --> 00:01:29,533
het bloed van een kip
die niet meer legt...
25
00:01:31,117 --> 00:01:34,158
allemaal gemixt door de vaste hand
26
00:01:34,162 --> 00:01:39,041
van iemand die danst met de Duivel.
27
00:01:41,792 --> 00:01:45,963
En dan komt het moeilijkste deel.
28
00:02:13,402 --> 00:02:14,987
Ik weet dat je daarbinnen bent!
29
00:02:29,416 --> 00:02:31,413
Dit is onzin.
30
00:02:31,417 --> 00:02:33,086
Ik heb niets gedaan.
31
00:02:37,172 --> 00:02:39,170
Ik zei zwart, geen melk.
32
00:02:39,174 --> 00:02:40,254
O. Eh, sorry.
33
00:02:40,258 --> 00:02:41,588
Ik kan een nieuwe voor je halen.
34
00:02:41,592 --> 00:02:43,636
Wat dan ook. Het is prima.
35
00:02:48,473 --> 00:02:50,513
Ze is schattig, hè?
36
00:02:50,517 --> 00:02:52,223
-Voel je je op je gemak?
- Wie, Carson?
37
00:02:52,227 --> 00:02:53,515
-Pam.
-Niet echt.
38
00:02:53,519 --> 00:02:55,308
Ik heb haar in de sportschool gezien.
39
00:02:55,312 --> 00:02:56,184
Ik ben een ton aan het gaan
sinds de scheiding.
40
00:02:56,188 --> 00:02:57,685
Oh ja?
41
00:02:57,689 --> 00:02:58,774
Ja.
42
00:03:01,317 --> 00:03:03,816
Het spijt me voor je verlies.
43
00:03:03,820 --> 00:03:05,317
Waarom ben ik hier?
44
00:03:05,321 --> 00:03:07,485
Ik weet het
jij en Logan kenden elkaar.
45
00:03:07,489 --> 00:03:09,904
We denken dat je een van de laatsten bent
mensen om hem levend te zien.
46
00:03:09,908 --> 00:03:11,655
Wat, omdat ik op het feest was?
47
00:03:11,659 --> 00:03:13,156
Er waren een miljoen mensen
op het feest.
48
00:03:13,160 --> 00:03:14,366
Maar niet allemaal
49
00:03:14,370 --> 00:03:18,540
had relaties met Logan in
Henry's kamer... met vleugels.
50
00:03:19,374 --> 00:03:21,664
Vleugels?
51
00:03:21,668 --> 00:03:23,540
Ik denk dat je mij in verwarring brengt
met iemand anders.
52
00:03:23,544 --> 00:03:26,630
Nou nee. Er is een band.
53
00:03:27,965 --> 00:03:29,004
Een... een bandje?
54
00:03:29,008 --> 00:03:31,213
Audio. Vanaf die avond
in Henry's kamer.
55
00:03:31,217 --> 00:03:33,841
Logan gebruikte jouw naam,
vroeg je om hem 'Henry' te noemen.
56
00:03:33,845 --> 00:03:35,633
En jij denkt dat ik het ben omdat...?
57
00:03:35,637 --> 00:03:37,973
Spraakherkenningssoftware.
58
00:03:40,100 --> 00:03:41,638
Ze bluft.
59
00:03:41,642 --> 00:03:42,681
Je liegt.
60
00:03:42,685 --> 00:03:43,890
Ik wou dat ik dat was.
61
00:03:43,894 --> 00:03:44,683
Logan was aan het maken
62
00:03:44,687 --> 00:03:47,310
banden van
Henry's slaapkameractiviteiten.
63
00:03:47,314 --> 00:03:48,769
Ze gaan maanden terug.
64
00:03:48,773 --> 00:03:51,272
Het spijt me zo
zo kom je erachter.
65
00:03:51,276 --> 00:03:53,065
Ik weet dat het verraad is
van uw privacy,
66
00:03:53,069 --> 00:03:54,232
en die van Henry.
67
00:03:54,236 --> 00:03:56,192
Neuk je. En fuck Henry.
68
00:03:56,196 --> 00:03:57,902
Nou, dat deed je.
69
00:03:57,906 --> 00:03:58,903
Vaak.
70
00:03:58,907 --> 00:04:00,529
Ik bedoel, je staat op veel banden.
71
00:04:00,533 --> 00:04:02,531
Althans, zo lijkt het
Henry is geweldig in bed,
72
00:04:02,535 --> 00:04:04,700
of je bent echt goed
bij het vervalsen ervan.
73
00:04:04,704 --> 00:04:05,742
Maar dan denk ik
alle andere meisjes
74
00:04:05,746 --> 00:04:06,868
zouden ook goede vervalsers moeten zijn,
75
00:04:06,872 --> 00:04:08,327
en die zijn er
veel andere meisjes.
76
00:04:08,331 --> 00:04:10,621
Je zei wel dat je open bent,
77
00:04:10,625 --> 00:04:11,913
hoewel, toch?
78
00:04:11,917 --> 00:04:13,623
Hebben jullie al
al die banden beluisterd?
79
00:04:13,627 --> 00:04:14,833
Niet eens in de buurt.
80
00:04:14,837 --> 00:04:17,294
Toch is het best leuk, toch?
81
00:04:17,298 --> 00:04:18,627
Oh ja, het is een totale droom
82
00:04:18,631 --> 00:04:20,713
om naar het kind van je baas te luisteren
de hele dag neuken.
83
00:04:20,717 --> 00:04:22,757
Dat was jij
Logan gebruiken om Henry terug te krijgen
84
00:04:22,761 --> 00:04:23,882
{\an8}voor al het bedrog,
85
00:04:23,886 --> 00:04:26,013
{\an8}maar...
86
00:04:28,098 --> 00:04:32,556
het lijkt erop dat jullie samen waren
juniorjaar en seniorjaar.
87
00:04:32,560 --> 00:04:33,599
Jij en Logan
dateert van twee jaar.
88
00:04:33,603 --> 00:04:36,059
Vreemd dat je dat nooit vermeld hebt.
89
00:04:36,063 --> 00:04:37,518
zei Alice Casey
90
00:04:37,522 --> 00:04:39,437
jij zette druk
haar goede christelijke jongen.
91
00:04:39,441 --> 00:04:40,730
Waaraan?
92
00:04:40,734 --> 00:04:44,232
Alice. Is ze nog steeds
slet die mij beschaamt?
93
00:04:44,236 --> 00:04:46,568
Maar eerlijk gezegd waren we 17, niet 11.
94
00:04:46,572 --> 00:04:48,198
Eerlijk.
95
00:04:49,991 --> 00:04:52,911
Hoe was Logan?
toen jullie samen waren?
96
00:04:56,914 --> 00:04:58,536
Hij was een goede kerel.
97
00:04:58,540 --> 00:05:01,709
Zeker een rare nerd, maar...
98
00:05:02,668 --> 00:05:05,042
Ik had niet veel vrienden
hier opgroeien.
99
00:05:05,046 --> 00:05:06,834
ik ben geadopteerd,
100
00:05:06,838 --> 00:05:08,544
en dat was hij
altijd heel aardig tegen mij.
101
00:05:08,548 --> 00:05:11,922
We gingen uit, maar we waren nooit,
zoals, samen.
102
00:05:11,926 --> 00:05:13,256
Ik weet niet of...
103
00:05:13,260 --> 00:05:16,385
als het God was,
of dat hij van jongens hield.
104
00:05:16,389 --> 00:05:18,469
Misschien was hij dat wel
zichzelf gewoon uitzoeken.
105
00:05:18,473 --> 00:05:21,263
Misschien.
106
00:05:21,267 --> 00:05:23,727
Maar jullie bleven vrienden?
107
00:05:24,520 --> 00:05:26,105
Ja.
108
00:05:27,272 --> 00:05:28,732
Toen ontmoette je Henry.
109
00:05:29,816 --> 00:05:32,022
Hij kwam zo sterk over.
110
00:05:32,026 --> 00:05:34,149
Geen van ons
had ooit iemand zoals hij ontmoet.
111
00:05:34,153 --> 00:05:35,775
Hij letterlijk
heeft ons overrompeld.
112
00:05:35,779 --> 00:05:37,151
Hebben jullie alle drie gedaan
113
00:05:37,155 --> 00:05:38,907
veel samen optrekken?
114
00:05:39,950 --> 00:05:41,280
De hele tijd.
115
00:05:41,284 --> 00:05:43,991
En Logan raakte geobsedeerd
met Hendrik.
116
00:05:43,995 --> 00:05:47,493
Hij... was alles
dat hij wilde zijn.
117
00:05:47,497 --> 00:05:50,204
Hij had er vertrouwen in,
en verfijnd, rijk.
118
00:05:50,208 --> 00:05:51,622
-Mm.
- Dacht dat hij zoiets was
119
00:05:51,626 --> 00:05:54,124
een omgekeerde versie van hem.
120
00:05:54,128 --> 00:05:57,001
En eerlijk gezegd,
Ik vond hem vroeger leuker.
121
00:05:57,005 --> 00:05:59,091
Meer... echt.
122
00:05:59,924 --> 00:06:02,135
Die stomme, verdomde overalls.
123
00:06:04,679 --> 00:06:06,843
Logan wilde Henry zijn,
124
00:06:06,847 --> 00:06:08,344
misschien om bij hem te zijn.
125
00:06:08,348 --> 00:06:10,179
{\an8}Hoe vatte Henry dat op?
126
00:06:10,183 --> 00:06:11,638
{\an8}Ik vond het geweldig.
127
00:06:11,642 --> 00:06:14,683
{\an8}Hij is zo'n verdomde narcist.
128
00:06:14,687 --> 00:06:17,435
Het hele ding
heeft zojuist zijn gigantische ego gevoed,
129
00:06:17,439 --> 00:06:18,853
alsof je een stadsopwindpop hebt
130
00:06:18,857 --> 00:06:21,609
die hij kon vormgeven
in een versie van zichzelf.
131
00:06:23,236 --> 00:06:25,817
Weet jij hier iets van?
132
00:06:25,821 --> 00:06:28,032
We vonden het in Logans kamer.
133
00:06:34,746 --> 00:06:35,825
-Dat is Villy.
-Villy?
134
00:06:35,829 --> 00:06:38,119
Ze waren er allebei altijd mee bezig.
135
00:06:38,123 --> 00:06:39,662
Hm. Wil je het weten
wat zit erin?
136
00:06:39,666 --> 00:06:41,872
Ik bemoei me er niet mee.
Het maakt je echt kapot
137
00:06:41,876 --> 00:06:45,250
en maakt je eng geil en
dan zie je gekke dingen.
138
00:06:45,254 --> 00:06:46,752
O. Wauw.
139
00:06:46,756 --> 00:06:49,299
Kun je het mij vertellen?
over dit symbool?
140
00:06:55,721 --> 00:06:57,802
Het is iets
van hun kleine sekte.
141
00:06:57,806 --> 00:06:59,595
Ze waren aan het nadenken
er tatoeages van krijgen.
142
00:06:59,599 --> 00:07:01,013
Tatoeages?
143
00:07:01,017 --> 00:07:01,847
Ja.
144
00:07:01,851 --> 00:07:03,766
-Welke sekte?
-Ik weet het niet.
145
00:07:03,770 --> 00:07:06,184
Een soort domheid
hippie hersenrot-shit.
146
00:07:06,188 --> 00:07:08,686
Ze zouden weggaan
dagenlang het bos in,
147
00:07:08,690 --> 00:07:09,896
en kom dan terug met Villy.
148
00:07:09,900 --> 00:07:13,023
Je ziet Logan of Henry ooit
een kip offeren?
149
00:07:13,027 --> 00:07:15,567
Wat?
150
00:07:15,571 --> 00:07:17,027
Nee.
151
00:07:17,031 --> 00:07:19,236
Ik weet er niets van
wat ze in het bos deden.
152
00:07:19,240 --> 00:07:20,321
Ik ben nooit gegaan.
153
00:07:20,325 --> 00:07:21,364
Omdat je nooit bent uitgenodigd?
154
00:07:21,368 --> 00:07:22,531
Ik wilde niet gaan.
155
00:07:22,535 --> 00:07:23,531
Jij denkt
gingen ze daarheen om alleen te zijn?
156
00:07:23,535 --> 00:07:24,741
Henry is geen homo.
157
00:07:24,745 --> 00:07:26,993
- Maakte dat je jaloers?
-Nee.
158
00:07:26,997 --> 00:07:29,166
Dus, wanneer was de eerste keer
jullie allemaal geneukt?
159
00:07:31,292 --> 00:07:32,456
Wij niet.
160
00:07:32,460 --> 00:07:35,084
Oh. Vreemd.
161
00:07:35,088 --> 00:07:37,585
Het is gewoon...
162
00:07:37,589 --> 00:07:40,008
we hebben een bandje.
163
00:07:43,094 --> 00:07:45,388
{\an8}Eckert?
Kun je de band afspelen?
164
00:07:46,430 --> 00:07:48,682
Ga mee.
165
00:07:49,557 --> 00:07:51,681
Op het.
166
00:07:51,685 --> 00:07:54,099
We kunnen er allemaal samen naar luisteren.
167
00:07:54,103 --> 00:07:55,187
{\an8}Kraam.
168
00:07:56,814 --> 00:07:58,774
{\an8}Zet het maar in de rij.
169
00:08:08,490 --> 00:08:10,242
{\an8}Speel het niet.
170
00:08:11,200 --> 00:08:12,785
Alsjeblieft?
171
00:08:18,832 --> 00:08:22,623
Het was Henry's idee.
172
00:08:22,627 --> 00:08:25,291
Hij wilde een triootje
173
00:08:25,295 --> 00:08:27,085
heel lang,
174
00:08:27,089 --> 00:08:31,301
maar ik was verrast
toen hij Logan voorstelde.
175
00:08:33,761 --> 00:08:36,926
In eerste instantie
hij wilde alleen maar dat Logan keek.
176
00:08:36,930 --> 00:08:38,890
Hij houdt van publiek.
177
00:08:43,811 --> 00:08:45,479
Maar dan...
178
00:08:56,739 --> 00:09:00,283
Henry wilde dat hij meedeed...
179
00:09:09,958 --> 00:09:12,080
Maar het ding over Henry
180
00:09:12,084 --> 00:09:16,130
is dat hij het gewoon niet kan verdragen
ergens buiten gelaten te worden.
181
00:09:23,177 --> 00:09:24,511
Wat wilde Henry?
182
00:09:26,722 --> 00:09:30,429
Hij wist dat ik Logan wilde.
183
00:09:30,433 --> 00:09:31,930
Ik denk dat het idee van iemand is
184
00:09:31,934 --> 00:09:33,891
iets nemen
die van hem was
185
00:09:33,895 --> 00:09:35,854
was... spannend.
186
00:09:37,189 --> 00:09:40,859
En hij had mij
noem Logan "Henry."
187
00:09:43,235 --> 00:09:47,031
Hij zei dat het zo was
een film van zichzelf kijken.
188
00:09:52,035 --> 00:09:54,908
Wat wilde Logan?
189
00:09:54,912 --> 00:09:57,957
Ik denk dat hij het gewoon wilde
om Henry gelukkig te maken.
190
00:10:00,625 --> 00:10:04,625
En dat was jij ook
gewoon blij om bij Logan te zijn.
191
00:10:04,629 --> 00:10:05,963
Zielig.
192
00:10:07,339 --> 00:10:08,586
Sorry?
193
00:10:08,590 --> 00:10:10,421
Ik weet het niet, het lijkt gewoon...
194
00:10:10,425 --> 00:10:11,922
nogal zwak
195
00:10:11,926 --> 00:10:13,507
om ze je te laten gebruiken
elkaar pseudo-neuken.
196
00:10:13,511 --> 00:10:14,424
Ik ben niet zwak.
197
00:10:14,428 --> 00:10:16,259
Ik bedoel, dat begrijp ik
je houdt van de aandacht
198
00:10:16,263 --> 00:10:17,885
en een onbeantwoorde verliefdheid op hebben
je middelbare schoolliefde...
199
00:10:17,889 --> 00:10:19,262
O, zwijg.
200
00:10:19,266 --> 00:10:20,680
Maar Logan
zou alleen seks met jou hebben
201
00:10:20,684 --> 00:10:22,640
als Henry toekeek,
202
00:10:22,644 --> 00:10:24,140
wat betekent,
toen Henry vermist werd,
203
00:10:24,144 --> 00:10:25,976
je hebt hem op de een of andere manier overtuigd
om je toch te neuken.
204
00:10:25,980 --> 00:10:27,852
Je hebt het hem verteld
je zou seks hebben in Henry's kamer.
205
00:10:27,856 --> 00:10:29,478
Misschien heb je het hem zelfs verteld
zou hij het kunnen opnemen?
206
00:10:29,482 --> 00:10:31,063
Ik wist niet van de banden!
207
00:10:31,067 --> 00:10:33,899
Je hebt het hem zeker verteld
je zou hem 'Henry' noemen.
208
00:10:33,903 --> 00:10:35,108
Misschien dacht je
dat nu Henry weg is,
209
00:10:35,112 --> 00:10:36,693
Logan zou jou voor jou willen hebben,
maar dat deed hij niet.
210
00:10:36,697 --> 00:10:37,944
Ik wed dat dat pijn deed.
211
00:10:37,948 --> 00:10:39,362
-Alsjeblieft, stop.
- Ik wed dat je daardoor boos werd.
212
00:10:39,366 --> 00:10:41,071
Misschien boos genoeg
iets wanhopigs doen?
213
00:10:41,075 --> 00:10:42,197
Nee!
214
00:10:42,201 --> 00:10:43,740
Ik denk dat je Logan kende
bevond zich in zijn geheime kamer.
215
00:10:43,744 --> 00:10:44,783
Welke geheime kamer?
216
00:10:44,787 --> 00:10:46,326
{\an8}Ik denk dat je daar naar binnen ging en...
217
00:10:46,330 --> 00:10:48,411
{\an8}Hou op! Stop.
218
00:10:48,415 --> 00:10:50,663
Denk je dat ik Logan heb vermoord?
219
00:10:50,667 --> 00:10:53,502
Ik hield verdomd van Logan.
220
00:10:54,670 --> 00:10:56,376
Maar je haat Henry.
221
00:10:56,380 --> 00:10:58,837
Ik heb geen onzin gedaan
aan een van hen.
222
00:10:58,841 --> 00:11:00,879
Ik was beneden
totdat de politie kwam.
223
00:11:00,883 --> 00:11:03,261
Je kunt het aan Hunter Nielson vragen.
224
00:11:04,262 --> 00:11:07,264
Wat was je aan het doen
met Hunter Nielson?
225
00:11:09,850 --> 00:11:12,059
Zijn hersens eruit neuken, uiteraard.
226
00:11:14,687 --> 00:11:16,101
We waren aan het dansen, en je kunt het vragen
227
00:11:16,105 --> 00:11:17,522
alle andere mensen daar
die ons heeft gezien.
228
00:11:25,612 --> 00:11:27,364
Namen en telefoonnummers.
229
00:11:28,908 --> 00:11:31,200
Te beginnen met Jager.
230
00:11:33,202 --> 00:11:35,783
Denk je dat Logan dat had kunnen doen?
iets met Henry gedaan?
231
00:11:35,787 --> 00:11:38,244
Nee.
232
00:11:38,248 --> 00:11:40,121
Logan hield van Henry.
233
00:11:40,125 --> 00:11:42,372
En niemand bij Whittock
iets met Henry doen,
234
00:11:42,376 --> 00:11:44,082
Hoezeer ze hem ook haten.
235
00:11:44,086 --> 00:11:45,626
Zijn familie is verdomd gek.
236
00:11:45,630 --> 00:11:47,001
Pam,
237
00:11:47,005 --> 00:11:50,921
denk je dat het mogelijk is
Henry had Logan kunnen vermoorden?
238
00:11:50,925 --> 00:11:52,214
Misschien wist hij iets
239
00:11:52,218 --> 00:11:55,216
Hendrik wilde niet
andere mensen die het weten?
240
00:11:55,220 --> 00:11:57,719
Je zei dat Logan dat heeft gedaan
Gaan deze banden maanden terug?
241
00:11:57,723 --> 00:11:58,845
Mm-hmm.
242
00:11:58,849 --> 00:12:00,012
En je hebt ze allemaal beluisterd?
243
00:12:00,016 --> 00:12:02,143
We werken eraan.
244
00:12:04,062 --> 00:12:06,392
Nou, ik zou blijven luisteren,
als ik jou was.
245
00:12:06,396 --> 00:12:07,894
En ik weet dat je geen band hebt
246
00:12:07,898 --> 00:12:09,937
dat ik Henry of Logan bedreig,
247
00:12:09,941 --> 00:12:11,688
dus je kunt me beter laten gaan...
248
00:12:11,692 --> 00:12:14,237
of zorg voor een verdomde advocaat!
249
00:12:15,655 --> 00:12:18,444
Bedankt voor uw tijd.
250
00:12:18,448 --> 00:12:19,574
Je kunt gaan.
251
00:12:26,789 --> 00:12:28,662
Ik ga het zeker weten
ze komt er goed uit.
252
00:12:28,666 --> 00:12:30,079
Ik wil haar niet...
253
00:12:30,083 --> 00:12:33,253
de afdeling aanklagen
voor trauma of wat dan ook.
254
00:12:36,838 --> 00:12:38,878
Hoi.
255
00:12:38,882 --> 00:12:40,463
Dat was fantastisch.
256
00:12:40,467 --> 00:12:43,006
{\an8}Je ging verdomd beest-modus.
257
00:12:43,010 --> 00:12:45,968
{\an8}Wat denk je nog meer
zou op die banden kunnen staan?
258
00:12:45,972 --> 00:12:47,051
{\an8}Ik weet het niet,
259
00:12:47,055 --> 00:12:48,511
maar ik denk van wel
een idee over iemand
260
00:12:48,515 --> 00:12:50,805
wie zou het ons kunnen vertellen
meer over dat symbool.
261
00:12:50,809 --> 00:12:52,394
Laten we gaan.
262
00:13:00,692 --> 00:13:01,814
Mm, ze is dichtbij.
263
00:13:01,818 --> 00:13:02,940
Wat?
264
00:13:02,944 --> 00:13:04,775
Ik kan het altijd horen
als een vrouw dichtbij is.
265
00:13:04,779 --> 00:13:06,150
Denk je dat je dat kunt horen?
266
00:13:06,154 --> 00:13:09,153
O ja. Je zou verrast zijn
wat je kunt horen als je luistert.
267
00:13:09,157 --> 00:13:10,862
- Goed om te weten.
-Het is waar.
268
00:13:10,866 --> 00:13:14,658
Kijk, elke vrouw heeft een...
een duidelijk ritme.
269
00:13:14,662 --> 00:13:16,867
Kun je jezelf horen?
270
00:13:16,871 --> 00:13:18,578
Kun je de dingen horen die je zegt?
271
00:13:18,582 --> 00:13:19,704
Jezus!
272
00:13:19,708 --> 00:13:21,414
Hoor graag de dingen die je zegt.
273
00:13:21,418 --> 00:13:22,707
O God. Oké.
274
00:13:22,711 --> 00:13:23,919
-Sorry.
-Oh!
275
00:13:25,546 --> 00:13:28,795
Ik denk dat we dat nodig hebben
om het idee te overwegen
276
00:13:28,799 --> 00:13:30,337
dat Henry Logan heeft vermoord.
277
00:13:30,341 --> 00:13:31,255
Mm-hmm.
278
00:13:31,259 --> 00:13:32,715
Het DNA onder Logans vingernagels
279
00:13:32,719 --> 00:13:34,049
zou van hem kunnen zijn.
280
00:13:34,053 --> 00:13:36,426
Ik bedoel, dat DNA
kan letterlijk van iedereen zijn.
281
00:13:36,430 --> 00:13:39,220
Parkmannen kunnen erin komen
wat kinky shit, maar moord?
282
00:13:39,224 --> 00:13:41,597
Ik denk het niet.
Vooral niet hun BFF.
283
00:13:41,601 --> 00:13:42,681
Misschien had hij er genoeg van.
284
00:13:42,685 --> 00:13:44,933
Het leek erop dat Logan het probeerde
om zijn leven over te nemen,
285
00:13:44,937 --> 00:13:47,393
dus Henry loopt voorop.
286
00:13:47,397 --> 00:13:48,728
Dat is bereiken.
287
00:13:48,732 --> 00:13:49,854
-Hij haalt contant geld op...
-Reiken.
288
00:13:49,858 --> 00:13:51,981
Krijgt een onvindbaar wapen,
289
00:13:51,985 --> 00:13:54,107
verstopt zich in het bos
voor een paar dagen,
290
00:13:54,111 --> 00:13:56,568
sluipt met een masker het feest binnen,
291
00:13:56,572 --> 00:13:57,777
doodt Logan.
292
00:13:57,781 --> 00:13:59,403
Nu verbergt hij zich,
293
00:13:59,407 --> 00:14:01,113
wachtend om te zien
hoe alles uit elkaar valt.
294
00:14:01,117 --> 00:14:02,281
Interessante theorie.
295
00:14:02,285 --> 00:14:04,241
Waarschijnlijker,
dit heeft iets te maken
296
00:14:04,245 --> 00:14:06,034
met de sekte
waar Pam ons over vertelde.
297
00:14:06,038 --> 00:14:07,368
Satanisten in het bos.
298
00:14:07,372 --> 00:14:10,413
Goede ouderwetse satanisten
Logan vermoorden als een offer.
299
00:14:10,417 --> 00:14:11,913
Echt niet. Whittock's
niet interessant genoeg
300
00:14:11,917 --> 00:14:13,290
voor satanisten.
301
00:14:13,294 --> 00:14:16,672
Dit is gewoon domme rijkeluisshit
dat is uit de hand gelopen.
302
00:14:18,131 --> 00:14:19,758
Misschien je kleine vriendin
deed het.
303
00:14:21,343 --> 00:14:23,173
Wat zou je doen
als ze op een band verscheen?
304
00:14:23,177 --> 00:14:24,299
Ze is mijn vriendin niet.
305
00:14:24,303 --> 00:14:25,550
Het is duidelijk dat je mijn vriendin bent.
306
00:14:25,554 --> 00:14:27,761
Ze is maar een klein...
plezier erbij.
307
00:14:27,765 --> 00:14:29,386
Hallo, schat!
308
00:14:29,390 --> 00:14:30,683
Hoi.
309
00:14:33,102 --> 00:14:34,600
Deze?
310
00:14:34,604 --> 00:14:35,934
Het is een triskele.
311
00:14:35,938 --> 00:14:37,644
Het is een versie ervan.
312
00:14:37,648 --> 00:14:39,562
Het is een eeuwenoud symbool,
en het betekent van alles.
313
00:14:39,566 --> 00:14:41,980
Zoals wat?
314
00:14:41,984 --> 00:14:43,106
Excuses, geen belediging.
315
00:14:43,110 --> 00:14:44,316
Moet ik met haar praten?
316
00:14:44,320 --> 00:14:46,151
Ik hou gewoon echt niet van politie.
317
00:14:46,155 --> 00:14:47,485
Ik ben al eerder gearresteerd,
318
00:14:47,489 --> 00:14:48,861
en het geheel
ondervragingsproces
319
00:14:48,865 --> 00:14:49,904
is gewoon niet mijn ding.
320
00:14:49,908 --> 00:14:51,781
Geen probleem, schat.
Ik ben geen agent.
321
00:14:51,785 --> 00:14:53,865
-Je kunt gewoon met mij praten.
-Oké.
322
00:14:53,869 --> 00:14:55,283
Dus wat voor dingen
betekent dit?
323
00:14:55,287 --> 00:14:56,451
Eh...
324
00:14:56,455 --> 00:14:58,703
dood, leven,
325
00:14:58,707 --> 00:15:00,204
wedergeboorte, vruchtbaarheid.
326
00:15:00,208 --> 00:15:01,372
De drievoudige godin,
327
00:15:01,376 --> 00:15:04,124
moeder, meisje, oud wijf,
verleden, heden, toekomst.
328
00:15:04,128 --> 00:15:05,667
Laney zet het op al haar aardewerk
329
00:15:05,671 --> 00:15:07,043
en haar lotions en zo,
330
00:15:07,047 --> 00:15:09,045
en zij noemt het een teken van macht,
331
00:15:09,049 --> 00:15:11,380
Dat is zoiets als een kus van de chef.
332
00:15:11,384 --> 00:15:12,635
Wie is Laney?
333
00:15:14,262 --> 00:15:16,801
Het spijt haar. Wie is Laney?
334
00:15:16,805 --> 00:15:18,469
Laney is...
335
00:15:18,473 --> 00:15:21,055
Ze is een heel coole, heel oude dame.
336
00:15:21,059 --> 00:15:22,598
Ik bedoel, ze is zo oud.
337
00:15:22,602 --> 00:15:23,765
Ze is ongeveer honderd.
338
00:15:23,769 --> 00:15:25,267
Maar ze maakt aardewerk.
339
00:15:25,271 --> 00:15:26,559
Ze houdt van natuurgeneeskunde.
340
00:15:26,563 --> 00:15:29,270
Ze helpt ook
met vrouwenspullen, weet je?
341
00:15:29,274 --> 00:15:31,063
En ze verkoopt drugs?
342
00:15:31,067 --> 00:15:32,606
Zoals wat je hem gaf
op het feest?
343
00:15:32,610 --> 00:15:34,149
Wij weten alles over de Villy.
344
00:15:34,153 --> 00:15:35,858
Mag ik niet praten?
345
00:15:35,862 --> 00:15:37,110
Zojuist...
346
00:15:37,114 --> 00:15:38,861
Villy is geen medicijn.
347
00:15:38,865 --> 00:15:41,905
Het is eigenlijk een ethiek
organisch disassociatief tonicum.
348
00:15:41,909 --> 00:15:43,115
Excuseer mij.
349
00:15:43,119 --> 00:15:44,867
En wist je dat eigenlijk?
350
00:15:44,871 --> 00:15:46,493
dat het staat voor vylikuvaty,
351
00:15:46,497 --> 00:15:48,369
wat betekent 'genezen' in het Oekraïens?
352
00:15:48,373 --> 00:15:50,329
En eigenlijk, zegt Laney
dat het de remedie is
353
00:15:50,333 --> 00:15:52,706
voor elke aandoening,
zelfs de realiteit.
354
00:15:52,710 --> 00:15:56,001
Mm. En wist je dat
dat het een hallucinogene drug is
355
00:15:56,005 --> 00:15:57,252
dat bevat
356
00:15:57,256 --> 00:15:59,966
sporenelementen van kippenbloed
en menselijke botten?
357
00:16:00,842 --> 00:16:02,131
Je bent zo gek!
358
00:16:02,135 --> 00:16:04,341
Nee, het is volkomen legitiem.
359
00:16:04,345 --> 00:16:06,968
Ze gebruikt het
voor haar geleide manifestaties.
360
00:16:06,972 --> 00:16:08,803
Ze worden ‘Sabbats’ genoemd.
361
00:16:08,807 --> 00:16:11,096
Dat zijn heksenbijeenkomsten
heette vroeger,
362
00:16:11,100 --> 00:16:12,681
maar nu zijn we het aan het terugwinnen.
363
00:16:12,685 --> 00:16:14,641
Dus kamperen we,
364
00:16:14,645 --> 00:16:15,559
wij nemen Villy,
365
00:16:15,563 --> 00:16:18,519
en dan zingen wij,
en wij vertellen verhalen,
366
00:16:18,523 --> 00:16:20,396
en we struikelen rond het vuur,
367
00:16:20,400 --> 00:16:22,068
en wij, zoals,
onze dromen manifesteren.
368
00:16:23,777 --> 00:16:25,483
Het is zo verdomd krachtig.
369
00:16:25,487 --> 00:16:27,360
Sorry, eh, wat bedoel je,
je dromen manifesteren?
370
00:16:27,364 --> 00:16:28,694
O, het is een offer,
371
00:16:28,698 --> 00:16:31,155
dus jij brengt
een klein cadeautje voor de godin,
372
00:16:31,159 --> 00:16:33,157
en dan teken je een triskele
dichtbij waar je slaapt,
373
00:16:33,161 --> 00:16:37,327
en dan jij gewoon
manifesteer je diepste verlangens.
374
00:16:37,331 --> 00:16:39,621
Een beetje zoals ik me manifesteerde
375
00:16:39,625 --> 00:16:42,710
een hele hete kerel
die geen klootzak was.
376
00:16:43,711 --> 00:16:44,958
Makkelijk!
377
00:16:44,962 --> 00:16:48,085
Nou nee, eigenlijk.
378
00:16:48,089 --> 00:16:50,300
Magie is verdomd moeilijk.
379
00:16:51,134 --> 00:16:52,881
Zoals eigenlijk
Ik heb deze vriend,
380
00:16:52,885 --> 00:16:55,383
Darla, ze heeft het geprobeerd
jarenlang zwanger worden,
381
00:16:55,387 --> 00:16:57,802
maar ze wordt een beetje oud,
Weet je, ze is 35,
382
00:16:57,806 --> 00:16:59,011
maar eigenlijk, zei ze
383
00:16:59,015 --> 00:17:00,679
dat haar man Doug
is het probleem.
384
00:17:00,683 --> 00:17:02,014
Vertel dat aan niemand.
385
00:17:02,018 --> 00:17:05,517
Maar ze manifesteerde een hele baby.
386
00:17:05,521 --> 00:17:08,519
Ze moest wel drinken
kippenbloed
387
00:17:08,523 --> 00:17:10,355
en eet Doug's
letterlijke vingernagels,
388
00:17:10,359 --> 00:17:11,855
wat, zoals, dat deel
was zo ongeïnteresseerd,
389
00:17:11,859 --> 00:17:13,569
maar ze kreeg een kind.
390
00:17:15,238 --> 00:17:16,485
Ik denk niet dat ik kinderen wil.
391
00:17:16,489 --> 00:17:18,110
Kun je ons laten zien waar deze, eh,
392
00:17:18,114 --> 00:17:19,862
Worden er "sabbats" gehouden?
393
00:17:19,866 --> 00:17:21,489
Het is ongeveer een uur
394
00:17:21,493 --> 00:17:23,114
vanaf de ingang
naar Rupert's Trail,
395
00:17:23,118 --> 00:17:24,699
en dan ga je verder naar het noorden
396
00:17:24,703 --> 00:17:25,909
de kreek op,
397
00:17:25,913 --> 00:17:27,869
en dan, ja, het is daar.
398
00:17:27,873 --> 00:17:29,078
Het is deze grote open plek.
399
00:17:29,082 --> 00:17:31,580
Hoewel ik zweer
er was deze ene keer
400
00:17:31,584 --> 00:17:34,208
waar we sliepen
in deze vreemde houten hut,
401
00:17:34,212 --> 00:17:35,416
maar... ik weet het niet.
402
00:17:35,420 --> 00:17:37,585
We zitten altijd behoorlijk high, dus...
403
00:17:37,589 --> 00:17:39,963
Je ziet Henry Park ooit
of Logan Casey
404
00:17:39,967 --> 00:17:41,088
op deze bijeenkomsten?
405
00:17:41,092 --> 00:17:42,339
Ja.
406
00:17:42,343 --> 00:17:45,509
Schatje, waarom deed je het niet
vertel me dat?
407
00:17:45,513 --> 00:17:47,468
Je weet dat ik hier ben
om Henry te vinden, toch?
408
00:17:47,472 --> 00:17:50,179
Nou, schat, je hebt het mij niet gevraagd.
409
00:17:50,183 --> 00:17:51,764
Ik bedoel, ik was op het feest.
410
00:17:51,768 --> 00:17:53,265
Zo eerlijk.
411
00:17:53,269 --> 00:17:54,558
Ja! Rechts?
412
00:17:54,562 --> 00:17:55,767
Ja.
413
00:17:55,771 --> 00:17:59,562
Enig idee wat Logan of Henry is
probeerden te manifesteren?
414
00:17:59,566 --> 00:18:01,355
Nee. Manifestaties
zijn super privé.
415
00:18:01,359 --> 00:18:05,108
Kunt u ons, uh,
Laney's adres en nummer?
416
00:18:05,112 --> 00:18:06,985
Heeft ze problemen met de politie?
417
00:18:06,989 --> 00:18:07,944
O nee, nee, nee!
418
00:18:07,948 --> 00:18:09,237
Nee, zoiets niet.
419
00:18:09,241 --> 00:18:11,780
Eh, het is ju...
het is een beetje gevoelig.
420
00:18:11,784 --> 00:18:14,283
Ehm, mag ik het delen?
421
00:18:14,287 --> 00:18:17,535
Mijn partner
en haar partner zijn, uh,
422
00:18:17,539 --> 00:18:19,662
ze proberen zwanger te worden.
423
00:18:19,666 --> 00:18:21,122
Rechts?
424
00:18:21,126 --> 00:18:22,998
Ja.
425
00:18:23,002 --> 00:18:26,835
Ja. Ik wil een baby manifesteren.
426
00:18:26,839 --> 00:18:28,548
O, mijn god!
427
00:18:29,799 --> 00:18:30,963
Goed voor jou!
428
00:18:30,967 --> 00:18:33,174
Ja! Natuurlijk.
429
00:18:33,178 --> 00:18:35,596
Hier. Laat mij je pakken
haar adres.
430
00:19:00,783 --> 00:19:02,781
Dat ziet eruit
een mooie zwarte auto voor jou?
431
00:19:02,785 --> 00:19:04,450
Hangt ervan af wat je luxe noemt.
432
00:19:04,454 --> 00:19:06,492
Oké, dus, wat als
deze aanbiedingen zijn als
433
00:19:06,496 --> 00:19:08,703
een offer
aan deze Drievoudige Godin, toch?
434
00:19:08,707 --> 00:19:10,704
Logan tekent het symbool
onder het bed,
435
00:19:10,708 --> 00:19:12,831
hij offert de kip
manifesteren,
436
00:19:12,835 --> 00:19:15,125
Ik weet het niet, ik word Henry
of zoiets?
437
00:19:15,129 --> 00:19:17,502
Of misschien is Logan het offer,
438
00:19:17,506 --> 00:19:21,172
en Henry vermoordt hem
iets groters manifesteren?
439
00:19:21,176 --> 00:19:23,465
Wat gaat Henry manifesteren?
die hij nog niet heeft?
440
00:19:23,469 --> 00:19:26,138
Wat elke kerel
zoals dat wil. Meer.
441
00:19:27,139 --> 00:19:29,678
Politie!
442
00:19:29,682 --> 00:19:30,808
Hallo?
443
00:19:33,019 --> 00:19:34,391
Oké, laten we gewoon...
444
00:19:34,395 --> 00:19:36,518
Laten we teruggaan en een bevelschrift halen.
445
00:19:36,522 --> 00:19:37,435
Of...
446
00:19:37,439 --> 00:19:38,728
We kunnen dit slot openbreken
nu.
447
00:19:38,732 --> 00:19:39,979
Wat? Nee.
448
00:19:39,983 --> 00:19:41,939
Absoluut niet.
We hebben een bevel nodig.
449
00:19:41,943 --> 00:19:43,273
Heb je dat gehoord?
450
00:19:43,277 --> 00:19:44,525
Dat is iemand in nood.
451
00:19:44,529 --> 00:19:45,859
Ik heb niets gehoord.
452
00:19:45,863 --> 00:19:47,485
En ik denk
Het is jouw taak als politieagent...
453
00:19:47,489 --> 00:19:48,945
-Rapp.
-om daar binnen te komen...
454
00:19:48,949 --> 00:19:50,071
-Nee.
-en een leven redden.
455
00:19:50,075 --> 00:19:51,326
Misschien zelfs die van Henry.
456
00:19:56,664 --> 00:19:59,290
Je bent goed bezig, BeastMode!
457
00:20:04,503 --> 00:20:06,630
Politie!
458
00:20:07,714 --> 00:20:09,550
Is er iemand thuis?
459
00:20:12,385 --> 00:20:13,590
O, mijn god.
Zou jij ontspannen?
460
00:20:13,594 --> 00:20:15,133
Het is een kleine oude dame.
461
00:20:15,137 --> 00:20:16,926
Dat weten wij niet.
462
00:20:16,930 --> 00:20:18,974
Laney?
463
00:20:52,877 --> 00:20:55,087
Rap? Ben jij dat?
464
00:20:56,297 --> 00:20:58,128
Stop! Politie!
465
00:20:58,132 --> 00:20:59,883
Ik ga deze kant op!
466
00:21:20,901 --> 00:21:22,106
Heb je ze gezien?
467
00:21:22,110 --> 00:21:23,440
Nee!
468
00:21:23,444 --> 00:21:25,738
Hoe de fuck hebben ze dat gedaan?
469
00:21:32,076 --> 00:21:33,536
Wat ben je aan het doen?
470
00:21:34,287 --> 00:21:36,326
69ing.
471
00:21:36,330 --> 00:21:37,873
Uhm.
472
00:21:38,957 --> 00:21:39,787
Hm...
473
00:21:39,791 --> 00:21:42,627
Interessant!
Kun je Billy bellen?
474
00:21:48,048 --> 00:21:50,171
Eh, hallo, met Billy.
475
00:21:50,175 --> 00:21:51,339
-Hé, Billy.
-Geef mij dat.
476
00:21:51,343 --> 00:21:53,089
Hé, Billy-boy, het is Rapp.
477
00:21:53,093 --> 00:21:54,090
O, hé! Hoe gaat het?
478
00:21:54,094 --> 00:21:55,592
Niet slecht, kerel.
Eh, luister.
479
00:21:55,596 --> 00:21:59,637
Er werd een 911-oproep geplaatst
van 51 Meadowvale vorige week.
480
00:21:59,641 --> 00:22:01,222
-Eh-huh, ja?
-Het huis op de punt.
481
00:22:01,226 --> 00:22:02,348
Ik moet het weten
die heeft gebeld
482
00:22:02,352 --> 00:22:03,516
en wat er gebeurde,
483
00:22:03,520 --> 00:22:05,558
en misschien
bel ons gewoon terug.
484
00:22:05,562 --> 00:22:06,851
Oké, wie moet ik bellen?
485
00:22:06,855 --> 00:22:08,603
Nou, ik weet het niet
wie je moet bellen, vriend,
486
00:22:08,607 --> 00:22:10,312
maar je kunt het wel nemen
Een klein initiatief, toch?
487
00:22:10,316 --> 00:22:11,688
Je hebt dit!
488
00:22:11,692 --> 00:22:13,903
Oké, veel succes! Doei!
Ik hou van je.
489
00:22:15,988 --> 00:22:17,906
Laten we gaan verkennen.
490
00:22:28,790 --> 00:22:29,749
Hé, hé.
491
00:22:31,292 --> 00:22:33,169
Dat moet Laney zijn.
492
00:22:36,296 --> 00:22:37,631
En ik denk dat dat Angel is.
493
00:22:40,299 --> 00:22:42,802
Lijkt dat niet
Henry's dienstmeisje?
494
00:22:43,886 --> 00:22:44,967
Misschien?
495
00:22:44,971 --> 00:22:46,801
Waarschijnlijk een sabbat.
496
00:22:46,805 --> 00:22:48,765
Verdomde sekten.
497
00:22:50,851 --> 00:22:52,430
Lotion.
498
00:22:52,434 --> 00:22:54,558
Misschien goed voor je beet.
499
00:22:54,562 --> 00:22:56,772
Nee, dank je
naar de mysterieuze lotion.
500
00:23:01,818 --> 00:23:02,857
Wat heb je gevonden?
501
00:23:02,861 --> 00:23:06,780
Het lijkt erop dat het zo is
een soort dagboek.
502
00:23:10,283 --> 00:23:12,535
Het is zeker niet in het Engels.
503
00:23:13,369 --> 00:23:15,371
Misschien vertaal ik het wel.
504
00:23:17,330 --> 00:23:19,162
Het is in het Oekraïens.
505
00:23:19,166 --> 00:23:22,497
‘Een stuk grond
van de onderkant van een oude boom,
506
00:23:22,501 --> 00:23:24,374
negen tranen
van een verontreinigde maagd."
507
00:23:24,378 --> 00:23:25,667
Donker.
508
00:23:25,671 --> 00:23:27,669
‘Het bloed van een kip
die geen eieren meer draagt,
509
00:23:27,673 --> 00:23:29,420
vergiftigd door een boze pad."
510
00:23:29,424 --> 00:23:31,384
Dus recept misschien?
511
00:23:33,303 --> 00:23:36,384
Als dat Billy is,
zet hem op de luidspreker.
512
00:23:36,388 --> 00:23:37,719
Billy! Wat is er?
513
00:23:37,723 --> 00:23:40,387
Eh, sorry, dat had ik niet
uw telefoonnummer, meneer Rapp,
514
00:23:40,391 --> 00:23:41,555
of gewoon Rapp?
515
00:23:41,559 --> 00:23:42,514
Ga gewoon, Billy.
516
00:23:42,518 --> 00:23:43,724
Juist! Het spijt me.
517
00:23:43,728 --> 00:23:45,392
Dus, zei de meldkamer
ze stuurden een ambulance
518
00:23:45,396 --> 00:23:47,018
vorige week, ochtend van de 21e.
519
00:23:47,022 --> 00:23:49,395
Ze hebben de huiseigenaar opgehaald,
Olena Yaha,
520
00:23:49,399 --> 00:23:50,605
bracht haar naar de E.R.
521
00:23:50,609 --> 00:23:51,522
Ze is daar sindsdien.
522
00:23:51,526 --> 00:23:53,148
{\an8}Oké, geweldig. Bedankt.
523
00:23:53,152 --> 00:23:54,858
{\an8}O! En meneer Rapp,
524
00:23:54,862 --> 00:23:56,526
en ik vroeg mijn nicht Margery,
die in het ziekenhuis werkt,
525
00:23:56,530 --> 00:23:57,569
wat er is gebeurd.
526
00:23:57,573 --> 00:23:59,445
Zei ze
Mevrouw Yaha is zwaar gevallen,
527
00:23:59,449 --> 00:24:00,946
resulterend in een hoofdwond.
528
00:24:00,950 --> 00:24:03,073
Ze is 90
en ze heeft al dementie,
529
00:24:03,077 --> 00:24:07,202
maar nu heeft ze het
ziekenhuisgeïnduceerd delirium,
530
00:24:07,206 --> 00:24:09,537
en het is... sorry,
Ik kan mijn tekst niet lezen.
531
00:24:09,541 --> 00:24:12,915
"Niet... ziet er... goed uit."
532
00:24:12,919 --> 00:24:13,832
O.
533
00:24:13,836 --> 00:24:16,043
Oké, goed gedaan, Billy!
534
00:24:16,047 --> 00:24:17,960
Geweldig initiatief. Oké?
We moeten gaan, dus, eh...
535
00:24:17,964 --> 00:24:19,462
O, wacht! Zul jij
Wil je mij je nummer geven
536
00:24:19,466 --> 00:24:20,963
voor het geval ik iets bedenk...?
537
00:24:20,967 --> 00:24:23,010
Nee, bel gewoon mijn partner.
Ze neemt altijd op. Doei!
538
00:24:24,762 --> 00:24:26,384
Als Laney in het ziekenhuis lag
op de 21e,
539
00:24:26,388 --> 00:24:28,552
dat kon ze niet zijn
een onderdeel van dit alles.
540
00:24:28,556 --> 00:24:30,221
Ik weet het niet.
541
00:24:30,225 --> 00:24:33,015
Het lijkt erop dat ze dat misschien wel is.
542
00:24:33,019 --> 00:24:35,187
Op wie lijkt dat?
543
00:24:51,493 --> 00:24:52,952
{\an8}Mevrouw. Jaha?
544
00:24:53,869 --> 00:24:56,118
Olena. Geen 'mevrouw'.
545
00:24:56,122 --> 00:24:57,911
Nemaye muzha.
546
00:24:57,915 --> 00:24:59,537
Geen echtgenoot.
547
00:24:59,541 --> 00:25:01,539
Ah! Iwan!
548
00:25:01,543 --> 00:25:04,290
Nee, Rapp. Charlie Rapp.
549
00:25:04,294 --> 00:25:05,750
Ik ken jou!
550
00:25:05,754 --> 00:25:07,794
Ik weet wie je bent!
551
00:25:07,798 --> 00:25:09,754
Altijd heb je vragen.
552
00:25:09,758 --> 00:25:12,172
Olena, ik ben sergeant Carson.
553
00:25:12,176 --> 00:25:14,800
We onderzoeken de dood
van Logan Casey.
554
00:25:14,804 --> 00:25:18,177
Dagmenu spaty.
555
00:25:18,181 --> 00:25:21,055
Chy chas dlya Dytiyi.
556
00:25:21,059 --> 00:25:22,014
Ik ga dit opnemen,
557
00:25:22,018 --> 00:25:24,311
want ik heb geen idee
wat je zegt.
558
00:25:25,646 --> 00:25:27,269
Je neemt podarunok mee?
559
00:25:27,273 --> 00:25:28,894
Pod wat?
560
00:25:28,898 --> 00:25:31,605
Wanneer je om iets vraagt,
561
00:25:31,609 --> 00:25:33,983
je moet een cadeau meenemen
voor dank.
562
00:25:33,987 --> 00:25:34,983
Ah!
563
00:25:34,987 --> 00:25:36,484
Geen mijn'aso?
564
00:25:36,488 --> 00:25:38,695
Geen kvity? Geen wodka?
565
00:25:38,699 --> 00:25:40,195
Dat doe ik eigenlijk
heb een cadeau voor je.
566
00:25:40,199 --> 00:25:41,321
Wodka?
567
00:25:41,325 --> 00:25:42,364
Het is geen wodka,
568
00:25:42,368 --> 00:25:45,534
en technisch,
het is al van jou. Hm?
569
00:25:45,538 --> 00:25:47,285
Oh.
570
00:25:47,289 --> 00:25:50,250
Zavzhdy maye buty troie.
571
00:25:52,460 --> 00:25:55,796
Er moeten er altijd drie zijn.
572
00:25:59,424 --> 00:26:01,422
Olena, we doen ook onderzoek
573
00:26:01,426 --> 00:26:04,008
de verdwijning
van, van Henry Park.
574
00:26:04,012 --> 00:26:05,258
Ken jij hem?
575
00:26:05,262 --> 00:26:07,010
Krasyvyy.
576
00:26:07,014 --> 00:26:08,052
Oké.
577
00:26:08,056 --> 00:26:09,721
Syl'nyy.
578
00:26:09,725 --> 00:26:12,389
Maar hij stelt nooit de juiste vraag.
579
00:26:12,393 --> 00:26:14,266
Ja, ik weet het, dat doen we nooit.
580
00:26:14,270 --> 00:26:15,354
Deze kerel?
581
00:26:16,563 --> 00:26:18,227
Pohanyy pes!
582
00:26:18,231 --> 00:26:19,645
Slechte hond!
583
00:26:19,649 --> 00:26:21,193
Geen fan?
584
00:26:22,610 --> 00:26:26,651
Oh, hij wilde de vylikuvaty.
585
00:26:26,655 --> 00:26:28,861
Dat moet Villy zijn, toch?
586
00:26:28,865 --> 00:26:30,779
Maar hij kon dus niet meer bijten,
587
00:26:30,783 --> 00:26:34,032
ze haalde zijn tanden eruit
met een hamer!
588
00:26:34,036 --> 00:26:35,700
Molotkom.
589
00:26:35,704 --> 00:26:39,096
Olena, we weten dat je hem gaf
medicijnen met bot erin.
590
00:26:39,100 --> 00:26:41,622
Bot... medicijnen?
591
00:26:41,626 --> 00:26:45,167
Eh, en je hebt tijd doorgebracht
met hen in het bos?
592
00:26:45,171 --> 00:26:46,918
Zit ik in de problemen?
593
00:26:46,922 --> 00:26:49,045
Nee, je zit niet in de problemen, maar...
594
00:26:49,049 --> 00:26:49,754
O, je vindt haar leuk!
595
00:26:49,758 --> 00:26:52,506
Je vindt haar leuk!
596
00:26:52,510 --> 00:26:54,716
Je vindt haar hrudy! leuk
597
00:26:54,720 --> 00:26:55,842
-O, mijn god!
-O, nou,
598
00:26:55,846 --> 00:26:57,010
Ik niet, weet je, ik bedoel...
599
00:26:57,014 --> 00:26:59,637
♪ Je houdt van hrudy
Je houdt van hrudy ♪
600
00:26:59,641 --> 00:27:02,181
Kom op, ik...
zij is mijn collega!
601
00:27:02,185 --> 00:27:04,265
Ik respecteer haar hrudy.
602
00:27:04,269 --> 00:27:05,266
Dank je.
603
00:27:05,270 --> 00:27:07,185
Een goede jongen.
604
00:27:07,189 --> 00:27:08,561
Goede hond.
605
00:27:08,565 --> 00:27:11,396
Ah. Ze heeft een slechte hond nodig.
606
00:27:11,400 --> 00:27:14,195
Zavzhdy maye buty troie.
607
00:27:15,238 --> 00:27:16,692
Ze heeft een baby nodig!
608
00:27:16,696 --> 00:27:18,194
Wie is "zij"?
609
00:27:18,198 --> 00:27:20,363
Wat heeft de slechte hond nodig?
610
00:27:20,367 --> 00:27:23,202
Ah, niets.
611
00:27:25,246 --> 00:27:27,369
Maar wat wil hij?
612
00:27:27,373 --> 00:27:30,417
Hij... hij wil
om te dansen zoals ik.
613
00:27:33,670 --> 00:27:35,879
O, je stelt de verkeerde vraag.
614
00:27:37,506 --> 00:27:39,045
Eckert, wat is er aan de hand?
615
00:27:39,049 --> 00:27:41,046
Er is een video
van het feest gisteravond
616
00:27:41,050 --> 00:27:42,256
zojuist gepost
617
00:27:42,260 --> 00:27:43,132
van Henry's account.
618
00:27:43,136 --> 00:27:44,842
Ik stuur het je nu.
619
00:27:44,846 --> 00:27:46,884
Olena,
dit is een vriend van mij...
620
00:27:46,888 --> 00:27:47,802
Aww.
621
00:27:47,806 --> 00:27:50,513
En slechte hond of niet, hij wordt vermist,
622
00:27:50,517 --> 00:27:52,889
en ik heb je nodig
om mij te helpen hem te vinden,
623
00:27:52,893 --> 00:27:54,432
dus kun je het mij gewoon vertellen
624
00:27:54,436 --> 00:27:56,351
wat wil Henry Park?
625
00:27:56,355 --> 00:27:57,561
Wat wil hij?
626
00:27:57,565 --> 00:28:01,355
Hij... wil
627
00:28:01,359 --> 00:28:03,069
dansen met de duivel.
628
00:28:15,288 --> 00:28:17,326
Is Henry Park de slechte hond?
629
00:28:17,330 --> 00:28:18,953
Verkeerde vraag.
630
00:28:18,957 --> 00:28:23,331
Oké, het is de slechte hond
levend of dood?
631
00:28:23,335 --> 00:28:24,920
Verkeerde vraag.
632
00:28:29,090 --> 00:28:32,506
Wat doet Henry Park
wil van jou?
633
00:28:32,510 --> 00:28:34,090
Oh, je stelt de verkeerde vraag!
634
00:28:34,094 --> 00:28:37,473
{\an8}Oké, weet je dat dan
waar is Henrypark?
635
00:28:38,432 --> 00:28:41,472
Vin-pyl dlya kurey u lisi.
636
00:28:41,476 --> 00:28:43,390
Ik spreek geen Oekraïens.
637
00:28:43,394 --> 00:28:44,562
Vertel me waar hij is!
638
00:28:46,104 --> 00:28:49,941
Stof voor de kippen
in het bos!
639
00:28:55,321 --> 00:28:56,943
Is Henry Park de slechte hond?
640
00:28:56,947 --> 00:28:57,902
- Verkeerde vraag.
-Oké.
641
00:28:57,906 --> 00:28:59,320
- Verkeerde vraag!
-Ik probeer het.
642
00:28:59,324 --> 00:29:00,154
- Verkeerde vraag!
-Oké.
643
00:29:00,158 --> 00:29:01,238
Verkeerde vraag!
Verkeerde vraag.
644
00:29:01,242 --> 00:29:03,783
-Waarom wil Henry Park...
- Verkeerde vraag!
645
00:29:03,787 --> 00:29:05,325
-Dansen met de duivel?
- Verkeerde vraag!
646
00:29:05,329 --> 00:29:06,618
- Verkeerde vraag.
-Neuken!
647
00:29:06,622 --> 00:29:08,787
-Oké. Oké.
- Verkeerde vraag!
648
00:29:08,791 --> 00:29:10,662
Wie is de duivel dat
Henry Park wil dansen?
649
00:29:10,666 --> 00:29:12,122
- Verkeerde vraag!
-Wie is de duivel?
650
00:29:12,126 --> 00:29:13,294
Ah!
651
00:29:29,516 --> 00:29:31,935
Baba Yaga.
652
00:29:39,108 --> 00:29:42,648
En dan komt het moeilijkste gedeelte...
653
00:29:42,652 --> 00:29:45,858
vind de slechte hond en dood hem.
654
00:29:45,862 --> 00:29:48,444
Rapp! Wat heb je gedaan?
655
00:29:48,448 --> 00:29:50,863
Mal zijn botten,
656
00:29:50,867 --> 00:29:53,615
eet ze langzaam,
657
00:29:53,619 --> 00:29:57,540
Ga dan met de Duivel dansen.